?;?/c>協(xié)議。
you need to put a deposit to the front desk. I'll make a international call for you.
您需要先到酒店前臺(tái)交一些押金,然后我就可以給您開通國(guó)際長(zhǎng)途。
How do I receive approval of a Charge when my terminal refers me to call for Authorisation?
當(dāng)終端機(jī)顯示我須致電核準(zhǔn)交易時(shí),我如何獲得交易核準(zhǔn)確認(rèn)?
In a rare and unusually detailed statement published in four languages, the elusive leader repeated his call for foreign forces to leave.
這份稀少而非常詳細(xì)的聲名使用了四種語(yǔ)言發(fā)表,這一神秘的領(lǐng)導(dǎo)再三要求外國(guó)軍隊(duì)離開。
NBAC plans to call for a continued ban on federal government funding for any attempt to clone body cell nuclei to create a child.
NBAC計(jì)劃呼吁繼續(xù)禁止使用聯(lián)邦政府基金資助任何利用人體細(xì)胞核去克隆嬰兒的企圖。
There never was such a call for the paper before.
這個(gè)報(bào)紙從來(lái)沒(méi)有像這樣受過(guò)歡迎。
His call for reducing of tensions and for peaceful coexistence will have a completely false and hollow ring.
他那緩和緊張局勢(shì)與和平共處的呼吁格調(diào)是完全虛偽空洞的。
Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.
很抱歉打擾你一下,二號(hào)線有你的電話。
The Glimmerglass has now no great call for me.
明鏡湖對(duì)我再也沒(méi)有什么吸引力了。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
乘坐英國(guó)航空公司199次班機(jī)飛往羅馬的乘客,這是最后一次通知登機(jī)。
There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.
如今對(duì)小型專賣店已沒(méi)有多大需求了。
The reorganization plan will call for a huge infusion of U. S. tax dollars, but the White House hopes the company will survive.
重組計(jì)劃將會(huì)要求大量美國(guó)稅收的注入,不過(guò)白宮仍然希望這個(gè)公司能存活下來(lái)。
They believe Dzeko has already put pen to paper on his new contract and are ready to call for FIFA intervention.
他們甚至相信澤科已經(jīng)在合同上簽了字,因此他們準(zhǔn)備要求FIFA介入此事。
Police in Hong Kong are trying to trace members of a group on the social networking site Facebook which appeared to call for a mass suicide.
香港警方試圖追蹤社交站點(diǎn)Facebook上的一個(gè)團(tuán)體,該團(tuán)體似乎策劃集體自殺事件。
That seems to me to be a huge wake up call for on-line travel companies.
對(duì)我來(lái)說(shuō),這相當(dāng)于為在線旅游企業(yè)敲響了警鐘。
With extranets, customers no longer have to make a phone call for the most up-to-date product availability or pricing information.
有了內(nèi)擴(kuò)網(wǎng),客戶不必一定要打電話才能得到最新的產(chǎn)品供應(yīng)情況或價(jià)格信息。
I never miss an opportunity to call for more funding for diplomacy and development and for a greater emphasis on civilian programs.
我把握我每一個(gè)為外交事務(wù)、發(fā)展戰(zhàn)略爭(zhēng)取預(yù)算的機(jī)會(huì),同時(shí)也包括對(duì)民用項(xiàng)目的重視。
Marcel: Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.
馬塞爾:是啊,最初我們還以為可能需要支援,幸好后來(lái)發(fā)覺(jué)沒(méi)有這個(gè)必要。
The State Assembly leader says if Spitzer doesn't resign over a call- girl scandal, he is ready to call for an impeachment.
州議會(huì)主席稱如果斯皮策不因召妓丑聞而辭職的話,他就準(zhǔn)備進(jìn)行彈劾之舉。
One day, perhaps, an educated middle class may emerge to call for more accountability and a bigger slice of the wealth.
也許某天,受過(guò)高等教育的中產(chǎn)階級(jí)會(huì)站出來(lái)要求承擔(dān)更多的責(zé)任,分割更多的財(cái)富。
Instead, it plans to call for a vote of no confidence in an effort to force Mr Berlusconi to accept an interim emergency government.
相反,他們打算呼吁舉行不信任投票,試圖迫使貝魯斯科尼接受一個(gè)臨時(shí)緊急政府。
In this light, the video of Stephen Fry is not just a celebration, but a rallying call for the work that still needs to be done.
根據(jù)這一點(diǎn),StephenFry的視頻不僅是一次慶祝,而且是一個(gè)仍須努力的集結(jié)號(hào)。
The persistent airspace closures are prompting pilots and airlines to call for greater study of the risk.
空域的持續(xù)關(guān)閉促使飛行員和航空公司要求當(dāng)局對(duì)相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行更充分地研究。
Apple, for its part, heralded the iPad as "a magical and revolutionary device" on its Web site, and did not return a phone call for comment.
在其網(wǎng)站上,蘋果公司自己則宣稱,iPad是“一款充滿魔力的,革命性的設(shè)備”,對(duì)邀其發(fā)表評(píng)論的電話不予理會(huì)。
You will note that all the recipes which use almonds also call for a bit of almond extract to bring out the almond taste.
你會(huì)發(fā)現(xiàn)幾乎所有用到杏仁的食譜都會(huì)要求你用點(diǎn)兒杏仁香精來(lái)調(diào)(diao)出杏仁的香味。
But both are going to be tested by Mr. Karzais call for a hugely expanded international security force to cover the whole of his country.
但他們的合作將受到卡爾扎伊呼吁大量增派國(guó)際安全部隊(duì)以便覆蓋阿富汗全境的考驗(yàn)。
Over the weekend, hundreds of protesters rallied a few blocks from the Kremlin to call for justice in the Kashin case.
在上周末,數(shù)百名抗議者在距克林姆林宮幾個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的地方舉行了一場(chǎng)號(hào)召為卡申案伸張正義的游行。
To call for or to ask for.
對(duì)高于提出主權(quán)要求,
It has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the Libyan model, both of which are a further incitement to civil war.
敘利亞國(guó)家理事會(huì)已經(jīng)開始呼吁按利比亞模式建立禁飛區(qū)和進(jìn)行外國(guó)干預(yù),而這兩項(xiàng)行為都將會(huì)進(jìn)一步激發(fā)內(nèi)戰(zhàn)。
"You don't want it to be a call for the last one around to turn out the lights, " he said. "That's what it was coming to. "
“你并不想要成為最后一個(gè)轉(zhuǎn)變的人”,他說(shuō),“這是正在發(fā)生的事實(shí)?!?/jz>
I wanted someone who could solve any deployment issue we might encounter or would at least know who to call for help if they couldn't.
我需要那些可以解決部署問(wèn)題的人,或者如果他們解決不了,至少應(yīng)該知道找誰(shuí)來(lái)幫忙的人。